[Judy And Mary] Music Fighter

 

 

90년대 인기 많았던 일본의 그룹 중 하나입니다. 흔히 줄여서 주디마리, 쨈 이라고도 불렸었죠.

뮤직파이터라는 곡을 들어보면 처음에는 이게 뭔 쓰벌 놈의 음악이냐고 하실 수 있겠지만.

낮은 스트링스에서 조용히 시작하면서 분위기를 확 바꿔버리는 전환력과 장대한 사비가 훅 들어오는

들으면 들을 수록 중독이 되어버리는 무서운 노래입니다.

 

지금은 해체된 그룹으로 이후 보컬인 유키가 싱글 앨범을 종종 냈는데 흥행에 실패했다는 소문이 ...

개인적으로는 Judy and Mary때가 제일 신선하고 독특하며 색깔이 다채로운 곡이 많았던 것 같아요...

 

그리고 그 중 Music Fighter가 싸이코적이며 JAM의 색을 잘 살린 곡이라 생각합니다 ㅎㅎ

 

https://youtu.be/LL6LJA01fWM

 

デュビデュビバッパ デュビデュバッパッパ

デュビデュビバッパ デュビデュバッパッパ イェーイ

デュビデュビバッパ デュビデュバッパッパ

デュビデュビバッパ デュビデュバッパッパ イェーイ YA YA WOW

 

動物的スーパーグループ イッツ オー・ケー

동물적 Super Group It's OK!

あたしのモンスター 飛びだしておいで

내 Monster여 튀어 나오렴

キャンディスピーカー 体につめこんで

Candy Speaker 몸에 가득 채워서

メタルジャケットよりも 強い声で

Metal jacket 보다도 강한 소리로

歌いながら とびのれ

노래를 부르며 뛰어올라타

アイ・アム・ミュージック ファイター イェーイ

I'm Music Fighter.

アイ・アム・ミュージック ファイター

I'm Music Fighter.

オー・ケー オー・ケー

OK. OK.

 

デュビデュビバッパ デュビデュバッパッパ

デュビデュビバッパ デュビデュバッパッパ

デュビデュビバッパ デュビデュバッパッパ

デュビデュビバッパ デュビデュバッパッパ Muu オー イェーイ

デュビデュビバッパビデュビデュバッパッパ

デュビデュバッパビデュ バービーデュ

デュビデュビバッパビデュビデュバッパッパ

デュビデュバッパビデュ イェーイ

La La La

 

植物的サウンドフリーク イッツ ソーグッド

식물적 Sound Freak It's so good.

あたしのライフワーク 大地に響け

나의 Life Work 대지에 울려 퍼져라!

荒れ果てた世界に花を! 強い笑顔を!

황폐한 세계에 꽃을! 강한 웃음을!

傷だらけの胸に 自由を

상처투성이인 마음에 자유를

歌いながら とびのれ

노래를 부르며 뛰어올라타

アイ・アム・ミュージック ファイター イェーイ Woo

I'm Music Fighter.

アイ・アム・ミュージック ファイター イェーイ

I'm Music Fighter.

アイ・アム・ミュージック ファイター

I'm Music Fighter.

オー・ケー オー・ケー オー・ケー

OK. OK.

 

출처 : 모름.

번역 : 또나쿠.